• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Иммернот (список заголовков)
18:32 

"Когда сгорела Катти Сарк..."

Иммернот
"Дом горел, и это была не моя вина" (с)
песня из нового альбома the Dartz (Proxima Parada - 2009)

@темы: стихи и песни

21:50 

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)
Михаил Кочетков


Баллада о печальном скрипаче

А.Вертинскому и моему деду.


Мой дедушка старый, но добрый старик
Мечтал, что я стану большим скрипачом.
И даже в далёком Милане
Я буду играть на концерте.
А внук его глупый закатывал крик,
Ведь он не хотел быть большим скрипачом.
Он плавать мечтал в океане
На старом пиратском корвете.

Среди акул и альбатросов
Мечтал стоять он на борту
Слегка подвыпившим матросом
С огромной трубкою во рту,
читать дальше

@темы: стихи и песни

18:57 

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)
Федерико Лорка
Баллада морской воды

Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...

читать дальше
Вересковый Мёд. "Баллада морской воды"


@темы: классика, стихи и песни

23:21 

подумала, что неплохо было бы и сюда повесить..

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)
Щербаков. ПРОЩАЛЬНАЯ II


Вчера, и сегодня, и завтра, и после, почти незаметно,
Всегда неизменно, почти не начавшись, кончаются сроки.
Суда уплывают, почти не дождавшись попутного ветра.
В далекие дали они уплывают, почти не разведав
счастливой дороги.

Они исчезают, становятся сказкой, становятся пылью.
Но долгое время мне видятся в дымке их белые крылья.


Вчера, и сегодня, и завтра, и после, покуда живется,
До синего неба, до самого края, до цели заветной,
Всегда неизменно, куда - неизвестно, покуда плывется,
Плывите-плывите!.. А я вам желаю счастливой дороги,
попутного ветра!

И пусть вас почаще обходят ненастья, и бури жалеют,
И пусть ваши крылья все выше взлетают, все ярче белеют.


Мы свиделись с вами в гостях у какого-то странного века,
И нынче меж нами обряды, обеты, законы, запреты...
Мы были чужими, мы стали друзьями... Попутного ветра!
И пусть вас минуют жестокие штормы, подводные камни
и прочие беды!

Плывите-плывите, и пусть ничего не осталось в залоге.
Мы были друзьями, мы стали чужими... Счастливой дороги!


И пусть разделяет нас время, и даже - различная вера.
Но где-то в тумане, в той дымке, где с небом сливается море,
Быть может, однажды, внезапно дождавшись попутного ветра,
По странным законам, по вечным законам, мы встретимся снова,
мы свидимся вскоре...

Мы встретимся с вами, мы были чужими, мы были друзьями...
Счастливой дороги!
Плывите-плывите, мы станем другими, мы встретимся с вами...
Попутного ветра!..

@темы: стихи и песни

23:15 

это, собственно, песня из нового альбома "Бывает иногда" группы The Dartz

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)
КОГДА ПОЗОВЁТ ТЕБЯ МОРЕ
(Дм. Курцман)

Я вырос вдали от портовых огней,
Я жизни учился по книгам.
Но в нашей гостинице несколько дней
Жил старый моряк-забулдыга.
Он пил, словно черти палили нутро,
Платил золотыми, не споря.
И он говорил мне: не знает никто,
Когда позовёт тебя море.

Ты можешь не думать о нём никогда,
Ломая листы хрестоматий.
Но время придёт, и морская вода
Заплещется рядом с кроватью.
В постели, на мачте, в "вороньем гнезде",
И даже в пустом разговоре -
Придётся, дружок, нахлебаться тебе,
Когда позовёт тебя море!

Но вот уже поздно, и кто-то плывёт
По морю, судьбу проклиная.
Дырявую лодку на скалы несёт
Вдали от родимого края.
Зачем же рыдать? В море соли полно,
Утонешь - подумаешь, горе!
Сейчас или завтра, не всё ли равно,
Когда позовёт тебя море?

Когда ты рисуешь морской пейзаж:
Корабль, застигнутый бурей.
Нет способа лучше, чем взять карандаш
И ехать на встречу с натурой.
Дельфины резвятся в прибрежной волне,
Но что-то грозит на просторе...
Картина изрядно прибавят в цене,
Когда позовёт тебя море.

Но вот уже поздно, ликует народ -
Три тысячи три человека
Поднялись на самый большой пароход
Начала двадцатого века.
И вот он выходит, огромный, как дом,
Оставив огни за кормою.
И так ли уж важно, что будет потом,
Когда позовёт тебя море?

Закончив рассказ, он закутался в плед,
И трубку достал из кармана.
"Короче, приятель, забудь этот бред,
Сожги все морские романы.
Не слушай меня, и родные твои
Вовек не изведают горя.
Не жди до последнего, чёрт побери,
Пока позовёт тебя море!"

@темы: стихи и песни

05:12 

здесь, конечно, про реку, но... разве реки не впадают в море?

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)
Щербаков


Кончался август, был туман, неслась галактика.
По речке плыл катамаран, кончалась практика.
А мы навстречу по реке шли на кораблике,
И рассуждали о грехе, и о гидравлике.


читать дальше


@темы: стихи и песни

18:28 

раковина

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)

@темы: картинки

21:46 

Корабль-призрак. Лонгфелло.

"Дом горел, и это была не моя вина" (с)


В сказаньях "Магналия Кристи"
О давних временах
Прочел я в прозе легенду, -
И вот она здесь в стихах.


Корабль из Нью-Хэвена вышел
Осенним утром сырым.
Как ветер, наполнивший парус,
Молитвы неслись за ним.


"О Боже, - молил священник, -
К тебе взываю я.
Коль им суждено погибнуть,
Да будет воля твоя!"


Но Ламбертон, шкипер брига,
Сквозь зубы пробормотал:
"Эх, как бы бриг дырявый
Могилою нам не стал!"


Зима прошла, и вернулись
Из Англии корабли.
Что сталось с отплывшим бригом,
Сказать моряки не могли.


И люди опять поднимали
В селениях руки с мольбой,
Чтоб все отплывшие в море
Вернулись скорей домой.


И Бог услышал молитвы.
Однажды июньским днем
За час до захода солнца,
При ветре береговом


Встал парус на горизонте,
Белея в шири морской.
То Ламбертон возвращался
На корабле домой.


Окутанный парусами,
Бриг против ветра плыл.
И каждый лица матросов
На палубе различил.


Но вот упала грот-стеньга,
Разломлена пополам,
И паруса разорвались,
Подобные облакам.


Обрушились, спутав снасти,
Мачты одна за другой,
А бриг на глазах растаял,
Как утром туман густой.


Люди, узревшие чудо,
Глядели тревожно во тьму,
И каждый, вспомнив о друге,
Подумал: конец ему!


А деревенский пастор
Бога благодарил
За то, что корабль-призрак
До родины все же доплыл.


Перевод Вс. Рождественского


@темы: классика, стихи и песни

Морские легенды

главная