18:57 

Федерико Лорка
Баллада морской воды

Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...

- Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?

- Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.

- Юноша с темной кровью,
что в ней шумит не смолкая?

- Это вода, сеньор мой,
вода морская.

- Мать, отчего твои слезы
льются соленой рекою?

- Плачу водой, сеньор мой,
водой морскою.

- Сердце, скажи мне, сердце,-
откуда горечь такая?

- Слишком горька, сеньор мой,
вода морская...

А море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы.

Перевод Гелескула

Вересковый Мёд. "Баллада морской воды"


@темы: классика, стихи и песни

Комментарии
2009-03-02 в 18:52 

Полосатое
Человек не всеведущ по определению, а потому в этом мире возможно ВСЕ.
песня больше не проигрывается, а можно ее залить на файлообменник?

2009-03-02 в 19:01 

Полосатое , можно скачать с сайта "Верескового Мёда"
у них и прочие не хуже)

2009-03-02 в 22:24 

Полосатое
Человек не всеведущ по определению, а потому в этом мире возможно ВСЕ.
спасибо)

   

Морские легенды

главная